Молитва человеку-творцу

N112 (10522) // 10 октября 2017 г.

В октябре этого года исполняется 60 лет со дня запуска первого
искусственного спутника Земли. Значительный вклад Украины в космические
исследования общеизвестен. Особую гордость могут испытывать одесситы.
Достаточно вспомнить имена таких ученых, как Королев и Глушко, космонавтов -
Добровольского и Шонина. Научные суда, обеспечивавшие слежение за
космическими полетами, имели одесскую прописку.

Важность первого прорыва человечества в космос трудно переоценить. В тот
период у нас достижения ученых, в основном, оценивались и вознаграждались
моральным стимулированием, очередными наградами и похвальными грамотами.
Вручение наград могло сопровождаться иногда даже поцелуем от первого лица
государства.

В более практичных Соединенных Штатах Америки, где все имеет денежное
выражение, недавно на аукционе продали первую тестовую модель
искусственного спутника, точно повторяющую форму оригинала. Продали за 847
с половиной тысяч долларов. Кроме всего прочего обращает на себя внимание
эта половина тысячи. Вот уж где люди умеют считать до копейки, вернее до
цента!

Впрочем, отвлечемся от суетного и обратимся к духовному: к искусству и
поэзии. Оказывается, еще в ХVI веке итальянский художник Буонавентура
Саливени предвосхитил в нарисованной им картине прорыв человечества в
космос. Самое удивительное, что нарисованный им летательный аппарат весьма
близко напоминает действительные очертания будущего спутника. Трудно было
найти объяснения этому феномену, пока не узнал, что картина находится в
музее в 100 км от Флоренции.

Место и время создания картины позволили кое-что понять. Ведь область
Флоренции - это место генетического взрыва гениальности, а время совпадает
с эпохой Возрождения. В период ХIII-ХVI веков (для истории не такой уж
большой срок) на маленькой территории вокруг Флоренции родились и творили
такие поэты, как Данте и Петрарка, художники Джотто, Микеланджело, Рафаэль,
Ботичелли, скульпторы Бенвенуто Челлини и Донателло, политик Маккиавелли,
разносторонние ученые Галилео Галилей и Леонардо да Винчи.

Леонардо на фреске в миланском монастыре изобразил "Тайную вечерю", для
осмотра которой сегодня нужно за месяц заранее приобрести билет. Он также
задал человечеству загадку с улыбкой Моны Лизы. У этой картины в Лувре не
протолкнуться.

В музеях мира периодически выставляются конструкции, сделанные по чертежам
Леонардо да Винчи. Среди них прообразы скафандра, подводной лодки и
вертолета.

В этот ряд гениальных предвосхищений флорентийцев можно поставить и спутник
художника Саливени. Где разгадка феномена? В одной из книг я изложил
гипотезу о причине данного парада гениев, определив ее как результат
многовековой генетической ферментации сильного мужского начала в лице
мужественных легионеров Юлия Цезаря, получивших земли на холмах берегов
реки Арно и основавших Кастро Фьоренте ("Цветущее укрепление") - будущую
Флоренцию, и утонченного женского начала в лице интеллектуальных и
прекрасных женщин из племени этрусков, опередивших в духовном развитии свое
время. Именно их легионеры выбирали себе в жены.

А теперь обратимся к поэзии. В октябре 1957 года трудно было найти газету,
в которой не было бы стихов, посвященных спутнику. Появилось множество
произведений-однодневок. В этот период итальянский поэт Сальваторе
Квазимодо, лауреат Нобелевской премии и антифашист, написал стихотворение
"Новая луна", которое не потеряло актуальности и сегодня. Это молитва
человеку-творцу. Перевод этого стихотворения был моей первой попыткой
работы с зарубежной поэзией. В большинстве итальянских стихов рифма не
используется. Итальянцы считают, что их язык настолько мелодичный, что не
требует рифм. Главное - конструкция и содержание стиха. Предлагаю вниманию
читателей стих С. Квазимодо по случаю запуска первого спутника:

Новая луна

Сначала Бог создал простор небесный
И Землю, а затем уже светила,
Но вскоре, на седьмые сутки,
Решил, что отдохнуть пора.

А Человек-подобие и образ Бога,
Без отдыха, через миллиарды лет,
Без тени страха, своим лишь собственным умом,
Шлет спутники в сиреневое небо
По образу-подобию планет,
Которые вращаются от сотворенья мира.

Аминь!



Хочется верить, что у человечества, у которого хватило собственного
интеллекта, чтобы прорваться в космос, хватит разума, дабы восстановить мир
на Планете Людей.

Георгий ПИЛИПЕНКО. Академик УАОИ, доцент ОНАПТ, лауреат конкурса "Люди дела"

Вечерняя Одесса

UAmedia

ProEco - новостной мониторинг экологии Украины